1
00:00:18,602 --> 00:00:22,105
ஏய், அண்ணா, நான் குடித்துவிட்டு ஓட்டுகிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் ஒரு J ஐ ஒளிரச் செய்கிறீர்களா?

2
00:00:22,105 --> 00:00:24,608
ஒருவேளை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு... நரகம், நண்பா.

3
00:00:25,984 --> 00:00:28,111
மனிதனே, நாங்கள் வேகாஸில் இருக்கிறோம்.

4
00:00:28,111 --> 00:00:29,905
இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு வேகாஸ்!

5
00:00:29,905 --> 00:00:31,698
ஹூ!

6
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
அதை மறை!
அதை மறை! அதை மறை!

7
00:00:56,890 --> 00:00:57,683
இங்கிருந்து வெளியேறு!

8
00:01:03,188 --> 00:01:06,900
ஏய், அந்த மதுவை மறை!
மதுவை மறை! அதை மறை!

9
00:01:06,900 --> 00:01:08,610
அந்த மூட்டை வெளியே எறியுங்கள்!

10
00:01:10,612 --> 00:01:13,115
அவனைப் பெறு! அவனைப் பெறு!

11
00:01:13,198 --> 00:01:15,284
அவனை சுடு! அவனை சுடு!

12
00:02:25,812 --> 00:02:26,980
வழியை விட்டு வெளியேறு!

13
00:02:55,884 --> 00:02:56,802
வணக்கம்?

14
00:02:58,512 --> 00:02:59,388
வணக்கம்?

15
00:03:02,015 --> 00:03:05,519
அறியப்படாத அழைப்பாளர். அழைப்பு பட்டியல் இல்லை.

16
00:03:06,186 --> 00:03:07,604
ஒருவேளை செலவழிக்கக்கூடியது.

17
00:03:24,204 --> 00:03:25,205
வாரிக் எங்கே?

18
00:03:25,289 --> 00:03:26,915
நாங்கள் அவரை அழைத்து வருகிறோம்.
பதில் இல்லை.

19
00:03:26,999 --> 00:03:27,916
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்
நீங்கள் உள்ளே வரும்போது

20
00:03:27,916 --> 00:03:29,585
ஒரு அதிவேக துரத்தல்
ஒரு குப்பை வண்டியுடன்

21
00:03:29,585 --> 00:03:31,503
<i>இரண்டு இறந்த உடல்களுடன் முடிவடையும்.</i>

22
00:03:32,713 --> 00:03:33,714
மற்றவர் எங்கே?

23
00:03:36,800 --> 00:03:38,719
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அவர் லாரியில் இருந்து வெளியே வந்தாரா?

24
00:03:38,886 --> 00:03:39,803
<i>அவர் வெளியே பறந்தார்.</i>

25
00:03:39,803 --> 00:03:41,889
குறைந்தபட்சம் அதுதான்
ஒவ்வொரு சாட்சியும் சொல்கிறார்.

26
00:03:42,014 --> 00:03:44,308
சரி, நகர நிலப்பரப்பு ஒரு ஜோடி
சாலையில் மைல்கள்.

27
00:03:45,392 --> 00:03:46,310
TOD என்றால் என்ன, டேவிட்?

28
00:03:46,310 --> 00:03:47,519
ஒன்பது, ஒருவேளை பத்து, மணி.

29
00:03:47,519 --> 00:03:49,021
என்னிடம் ஐடி எதுவும் இல்லை
உடல்களில் ஒன்று.

30
00:03:49,021 --> 00:03:49,897
டிரக்கில் அடையாள அட்டை இல்லை.

31
00:03:49,897 --> 00:03:51,815
நான் VIN எண்ணை இயக்கினேன்
மற்றும் தட்டுகள்.

32
00:03:52,107 --> 00:03:53,400
அவர்கள் இல்லை
அமைப்பில்.

33
00:03:54,693 --> 00:03:55,319
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

34
00:03:55,903 --> 00:03:56,820
சுகாதாரத்தை கட்டுப்படுத்தவும்

35
00:03:56,820 --> 00:03:58,614
ஒரே கழிவு நிறுவனம் ஆகும்
வேகாஸில்.

36
00:03:58,780 --> 00:04:00,115
குப்பைக்காரன் வேலை செய்தால்
அவர்களுக்கு, அவரது அச்சிட்டுகள்

37
00:04:00,115 --> 00:04:01,200
உள்ளே இருக்கும்
அமைப்பு.

38
00:04:01,200 --> 00:04:03,410
சரி. கேத்தரின்,
நீயும் நானும் உடல்களைப் பெற்றோம்.

39
00:04:03,493 --> 00:04:05,621
கிரெக், வாரிக்ஸ் MIA முதல்,
உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு உள்ளது:

40
00:04:05,621 --> 00:04:07,414
டிரக் அல்லது பாதை.

41
00:04:09,499 --> 00:04:10,709
நான் சுத்தமான காற்றுக்கு செல்வேன்.

42
00:04:10,792 --> 00:04:11,585
எனக்கு கிடைக்குமா
ஒரு தேர்வு கூட?

43
00:04:11,585 --> 00:04:12,794
ஏனென்றால், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

44
00:04:13,003 --> 00:04:14,296
நான் எடுக்கப் போகிறேன்
குப்பைக்காரன்.

45
00:04:14,379 --> 00:04:15,214
என் விருந்தாளியாக இரு.

46
00:04:18,509 --> 00:04:20,385
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
இந்த வரிசையில் என்னை அழைக்க வேண்டாம்.

47
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
ஒருவேளை அது காரணமாக இருக்கலாம்
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

48
00:04:24,681 --> 00:04:25,891
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

49
00:04:26,808 --> 00:04:29,186
ஏன் அப்பாவிடம் கேட்கக்கூடாது
உங்கள் பிறக்காத குழந்தையின்?

50
00:04:30,521 --> 00:04:32,606
இல்லை. அது முட்டாள்தனம்.
வழக்கறிஞர்களை அழைக்க வேண்டாம்.

51
00:04:32,689 --> 00:04:35,484
டினா, கூப்பிடாதே... டினா! டினா!

52
00:04:35,609 --> 00:04:37,110
போன் பண்ணாதே... டினா!

53
00:04:38,487 --> 00:04:39,613
அடடா இது.

54
00:04:48,789 --> 00:04:50,415
ஏய், கிரிஸ், நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

55
00:04:50,415 --> 00:04:51,792
எனக்கு கொஞ்சம் வியாபாரம் இருந்தது
பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

56
00:04:51,792 --> 00:04:53,293
<i>இது உங்கள் வணிகம்.</i>

57
00:04:53,919 --> 00:04:54,795
நீங்கள் முதலில் எழுந்தீர்கள்.

58
00:04:55,087 --> 00:04:56,713
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
முதலில் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

59
00:04:57,381 --> 00:04:59,091
நீங்கள் செயலாக்க வேண்டும்
குப்பை வண்டி.

60
00:04:59,216 --> 00:04:59,883
பிரச்சனை இல்லை.

61
00:05:00,884 --> 00:05:02,302
ஆனால் அதை தெருவில் இருந்து அகற்றவும்.

62
00:05:02,302 --> 00:05:03,804
அதை தடுப்பு முற்றத்திற்கு இழுக்கவும்.

63
00:05:09,601 --> 00:05:11,395
CSI: குற்றக் காட்சி விசாரணை - லாஸ் வேகாஸ் (S08E09)

64
00:05:11,395 --> 00:05:16,400
CajuCLC ஆல் சரி செய்யப்பட்டது

65
00:05:36,712 --> 00:05:42,509
மகிழுங்கள்!

66
00:05:54,605 --> 00:05:56,106
இந்த உறைகள் புத்தம் புதியவை.

67
00:05:59,318 --> 00:06:00,110
உங்கள் குப்பைமேனி

68
00:06:00,110 --> 00:06:01,486
சிறந்த நிலையில் இருந்தது.

69
00:06:01,486 --> 00:06:02,905
COD எதிர்பார்த்தது போலவே உள்ளது.

70
00:06:02,905 --> 00:06:06,491
அவரது துரதிர்ஷ்டவசமான காரணத்தால் பெரும் BFT
டி-பறவையுடன் மோதல்.

71
00:06:07,618 --> 00:06:09,620
மற்றும் உங்கள் மற்ற விக்
அவரது 20களின் பிற்பகுதியில் இருந்தார்.

72
00:06:10,412 --> 00:06:12,206
அவர் நிச்சயமாக இருந்தார்
ஏதோவொன்றால் நசுக்கப்பட்டது.

73
00:06:12,497 --> 00:06:14,583
பெரும்பாலும்,
குப்பை அமுக்கி.

74
00:06:14,917 --> 00:06:16,585
போஸ்ட்மார்ட்டம் நடந்தது.

75
00:06:16,793 --> 00:06:19,880
ஓ, எப்பொழுதும் கச்சிதமாக இறந்திருப்பது நல்லது
மாறாக உயிருடன்.

76
00:06:28,597 --> 00:06:31,391
மூச்சுத்திணறல். அவரிடம் இருந்தது
petechial இரத்தப்போக்கு.

77
00:06:31,600 --> 00:06:34,019
நான் வெள்ளை இழைகளைக் கண்டேன்
மூக்கு மற்றும் வாயில்.

78
00:06:34,102 --> 00:06:35,187
அவர்களை அனுப்பினார்
ஹோட்ஜஸ் வரை.

79
00:06:35,187 --> 00:06:37,314
திரும்ப அழைத்தான்,
அவர்கள் பட்டு என்பதை உறுதிப்படுத்தினர்.

80
00:06:37,314 --> 00:06:39,399
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்
குப்பைக்காரனின் செல்போன்.

81
00:06:39,399 --> 00:06:40,984
நாம் எதிர்பார்த்தது போலவே,
அது செலவழிக்கக்கூடியது.

82
00:06:40,984 --> 00:06:42,611
அதனால் நான் கண்காணித்தேன்
விநியோகஸ்தர்.

83
00:06:42,611 --> 00:06:45,405
அது பணமாக செலுத்தப்பட்டது
ஒரு போலி பெயரில்.

84
00:06:45,906 --> 00:06:48,700
ஆனால் எனக்கு AFIS வெற்றி கிடைத்தது
அவரது அச்சு.

85
00:06:48,909 --> 00:06:51,119
பிராடி பிக்ஸ். முன்னாள் போலீஸ்காரர்.

86
00:06:51,495 --> 00:06:52,287
இது எப்போது எடுக்கப்பட்டது?

87
00:06:52,496 --> 00:06:55,207
1975, போலீஸ் அகாடமியில் பட்டம் பெற்றார்.

88
00:06:55,415 --> 00:06:57,709
நான் LVPDஐ தொடர்பு கொண்டேன்.
படையை விட்டு விலகினார் என்றார்கள்

89
00:06:57,709 --> 00:06:59,795
மீண்டும் 1980 இல்
சரியான பதிவுடன்.

90
00:07:00,212 --> 00:07:01,004
அப்புறம் என்ன?

91
00:07:01,296 --> 00:07:03,799
சமூகம் பலருக்கு மீண்டும் வந்தது
நகரம் முழுவதும் வெவ்வேறு கேரேஜ்கள்.

92
00:07:03,799 --> 00:07:05,717
அவர் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் மெக்கானிக்
20 ஆண்டுகளுக்கு.

93
00:07:05,717 --> 00:07:07,594
சரி, நாம் பெற வேண்டும்
அவரது தனிப்பட்ட கோப்பு.

94
00:07:08,220 --> 00:07:09,388
மற்ற விக் பற்றி என்ன?

95
00:07:09,805 --> 00:07:11,390
ஜேசன் க்ரூவ்ஸ் தான்.

96
00:07:11,390 --> 00:07:13,517
27. வெற்றி கிடைத்தது
அவரது வேலை அட்டையில் இருந்து.

97
00:07:13,684 --> 00:07:15,102
அவர் ஐந்து வயதில் வேலை செய்தார்
வெவ்வேறு சூதாட்ட விடுதிகள்

98
00:07:15,102 --> 00:07:16,520
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக.

99
00:07:22,609 --> 00:07:25,112
சரி, அது போல் தெரியவில்லை
ஜேசன் எங்கும் செல்ல திட்டமிட்டான்.

100
00:07:27,990 --> 00:07:29,283
எனக்கு நிறைய பேரை தெரியும்
இந்த தொலைபேசியில்.

101
00:07:29,908 --> 00:07:30,784
நீங்கள் வேண்டாம்.

102
00:07:32,995 --> 00:07:34,204
சிலவற்றை அறிவார்
பிரபலமான மக்கள்.

103
00:07:35,581 --> 00:07:38,000
அல்லது பிரபலமான புனைப்பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறது
அவரது நண்பர்களுக்காக.

104
00:08:37,601 --> 00:08:38,810
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?

105
00:09:39,121 --> 00:09:39,788
நிக்!

106
00:09:43,000 --> 00:09:44,585
இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
தரையில் பூஜ்யம்.

107
00:09:45,711 --> 00:09:47,004
ஜேசன் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே கொல்லப்பட்டார்.

108
00:10:04,980 --> 00:10:06,190
<i>சரி, இது இருந்திருக்கும்
சரியான கொலை</i>

109
00:10:06,190 --> 00:10:07,107
ஜேசன் உடல் இருந்தால்

110
00:10:07,107 --> 00:10:09,109
உண்மையில் அதை உருவாக்கியது
நிலப்பரப்புக்கு.

111
00:10:09,484 --> 00:10:10,819
எரிக்கப்பட்டிருக்கும்.

112
00:10:11,612 --> 00:10:13,405
குறைந்தபட்சம் இப்போது அவரது அம்மா
அடக்கம் செய்ய யாரோ இருக்கிறார்கள்.

113
00:10:14,990 --> 00:10:16,408
<i>நேற்று இரவு அவர் தனியாக இருந்தார்.</i>

114
00:10:17,284 --> 00:10:19,203
சுமார் 3:00 மணிக்குப் பேசினோம்
காலையில்.

115
00:10:20,204 --> 00:10:22,497
வேலையிலிருந்து சீக்கிரம் கிளம்பிவிட்டேன் என்றார்
மற்றும் படுக்கைக்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்,

116
00:10:23,207 --> 00:10:24,583
அவர் என்னை அழைப்பார்
அவர் எழுந்ததும்.

117
00:10:27,211 --> 00:10:28,420
ஆனால் அவர் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

118
00:10:30,005 --> 00:10:31,215
இந்த மனிதனை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

119
00:10:32,007 --> 00:10:34,218
அவர் பெயர் Brody Biggs.
அவன் ஒரு மெக்கானிக்.

120
00:10:35,093 --> 00:10:35,886
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

121
00:10:36,887 --> 00:10:38,514
இவர்தான் மனிதன் என்று நினைக்கிறோம்
அது உங்கள் மகனைக் கொன்றது.

122
00:10:40,015 --> 00:10:41,183
அவர் ஒரு மெக்கானிக் என்றால்,

123
00:10:41,808 --> 00:10:44,186
ஒருவேளை அவர் வேலை செய்திருக்கலாம்
ஜேசனின் சில லிமோக்களில்.

124
00:10:44,686 --> 00:10:46,188
நான் ஜேசன் நினைத்தேன்
கிளப் உரிமையாளராக இருந்தார்.

125
00:10:46,688 --> 00:10:49,691
இவர் லைமோ டிரைவராக இருந்தார்
அதற்கு முன், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

126
00:10:51,818 --> 00:10:53,320
சரி, இருக்க முடியாது
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

127
00:10:54,488 --> 00:10:55,906
ஜேசன் 27 வயதுதான்.

128
00:10:56,782 --> 00:10:58,700
உங்களுக்கு 25 வயது இருக்க வேண்டும்
ஒரு லிமோ டிரைவராக இருக்க வேண்டும்.

129
00:10:59,493 --> 00:11:01,620
அவரிடம் அனைத்து வகையான போலி அடையாள அட்டைகளும் இருந்தன.

130
00:11:01,995 --> 00:11:03,997
முதலில் ஓட்டினார்
18 இல் நீண்ட ஒன்று.

131
00:11:05,582 --> 00:11:07,918
எலுமிச்சையின் உரிமையாளர்
நிறுவனம் ஜேசனை விரும்பியது.

132
00:11:08,502 --> 00:11:10,212
அவரை விஐபி டிரைவராக்கியது.

133
00:11:11,213 --> 00:11:12,589
பிரபலங்கள் ஜேசனை விரும்பினர்.

134
00:11:13,799 --> 00:11:16,009
அவர் தனது வாடிக்கையாளர்களை அழைத்துச் செல்ல முடியும்
ஒரு மோட்டலுக்கு 6

135
00:11:16,009 --> 00:11:17,886
மற்றும் அது இருக்கும்
நகரத்தின் வெப்பமான இடம்.

136
00:11:20,013 --> 00:11:22,808
அது கிளப் முன் நீண்ட இல்லை
ஜேசனில் முதலீடு செய்த உரிமையாளர்கள்,

137
00:11:23,684 --> 00:11:26,895
அவரை ஒரு குழு கூட்டாளியாக்கி,
அவருக்கு சொந்த இடத்தை கொடுத்தார்.

138
00:11:26,895 --> 00:11:29,189
பின்னர் இரண்டு, பின்னர் ஐந்து.

139
00:11:29,815 --> 00:11:31,984
திடீரென்று அவர் ஓடுகிறார்
முழு கிளப் காட்சி.

140
00:11:35,904 --> 00:11:39,700
<i>நான் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் கிளப் காட்சியை இயக்கினார்.</i>

141
00:11:41,702 --> 00:11:44,413
அவர் ஓடப் போவதில்லை
இனி எதையும்.

142
00:11:51,587 --> 00:11:52,796
நான் கெட்டுப் போவேன்.

143
00:11:56,383 --> 00:11:57,718
அதைப் பாருங்கள்.

144
00:11:59,303 --> 00:12:00,304
நல்ல பழைய நாட்கள்.

145
00:12:00,304 --> 00:12:01,180
ஆம்.

146
00:12:01,805 --> 00:12:04,683
வெள்ளிக்கான விளம்பரம் இதோ
ஸ்லிப்பர் கேசினோ-- பஃபே.

147
00:12:06,810 --> 00:12:08,812
அவர்கள் உண்மையான போது மீண்டும்
முட்டை, பொடி அல்ல.

148
00:12:10,397 --> 00:12:12,316
ஏய், கிரிஸ், கேள்.
நான் தாமதமாக வருவது பற்றி...

149
00:12:12,316 --> 00:12:14,484
உங்களிடம் செல்போன் உள்ளது
துறை மூலம் செலுத்தப்பட்டது.

150
00:12:14,985 --> 00:12:16,695
நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் தாமதமாக வருகிறீர்கள்.

151
00:12:17,487 --> 00:12:17,988
என்ன நடக்கிறது
உன்னுடன்?

152
00:12:19,781 --> 00:12:21,200
எனக்கு தெரியாது. இது, ஓ...

153
00:12:21,617 --> 00:12:24,203
இந்த முழு விவாகரத்தும் எடுக்கப்பட்டது
என் படகில் இருந்து காற்று.

154
00:12:24,203 --> 00:12:26,079
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பயன்படுத்தினேன்
அணி வேண்டும்

155
00:12:26,079 --> 00:12:27,414
இவை அனைத்திலிருந்தும் என்னை திசை திருப்ப,

156
00:12:27,414 --> 00:12:30,083
ஆனால் அதுவும் மாறிவிட்டது
சாரா போய்விட்டதுடன்.

157
00:12:30,792 --> 00:12:32,211
நான் ஒருவித துண்டிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

158
00:12:32,211 --> 00:12:33,295
உங்கள் வேலை கிடைத்துவிட்டது.

159
00:12:34,004 --> 00:12:35,088
அதைக் கெடுக்காதே.

160
00:12:53,315 --> 00:12:55,692
<i>வான் ஹாலன், 1984.</i>

161
00:13:00,280 --> 00:13:01,907
ஒன்று இந்த டிரக்
சரக்குகளை வழங்குதல்

162
00:13:01,907 --> 00:13:04,493
ஒரு நினைவுக் கடைக்கு
அல்லது அது வெறும் பழையது.

163
00:13:04,910 --> 00:13:07,412
ஒருவேளை அதனால்தான் பித்தளை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
பதிவு பதிவு.

164
00:13:11,500 --> 00:13:14,211
இந்த பழைய நீல உரிமத் தகடுகள்
80 களில் வெளியிடப்பட்டது.

165
00:13:14,586 --> 00:13:16,588
இந்த டிரக் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அன்று முதல் தெருக்களில்.

166
00:13:48,912 --> 00:13:51,290
இந்த பையன் இருந்தான் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது டிரக் மாறுவேடமிட்டு.

167
00:13:52,207 --> 00:13:54,418
ஆரஞ்சு நிறத்தில் இருந்தது
முன்பு பச்சையாக இருந்தது.

168
00:13:54,918 --> 00:13:57,296
ஆரஞ்சுப் பழத்தைப் பயன்படுத்தினார்கள்
80களில் குப்பை லாரிகள்.

169
00:13:58,088 --> 00:13:59,590
ஹைட்ராலிக்
சிலிண்டர் வீசியது.

170
00:14:00,716 --> 00:14:02,593
<i>அவர் உடலை நசுக்கியபோது இருக்கலாம்.</i>

171
00:14:08,307 --> 00:14:11,018
இந்த .22 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
விபத்துக்கு அருகில் வாகன நிறுத்துமிடம்.

172
00:14:11,393 --> 00:14:12,311
இந்த குண்டுகளை சரிபார்க்கவும்.

173
00:14:14,021 --> 00:14:14,688
ஷார்ட்ஸ்.

174
00:14:14,980 --> 00:14:16,481
பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுகிறது
சிறிய விலங்குகளை சுடுவதற்கு,

175
00:14:16,481 --> 00:14:18,483
ஆனால் சில சந்தர்ப்பங்களில்
அவை மக்கள் மீது பயன்படுத்தப்படுகின்றன

176
00:14:18,483 --> 00:14:19,693
ஒரு சைலன்சருக்கு பதிலாக.

177
00:14:19,693 --> 00:14:21,320
<i>குறைவான துப்பாக்கி, சத்தம் குறைவு.</i>

178
00:14:22,112 --> 00:14:23,405
<i>பார், குப்பை அள்ளுபவர் என்றால்
இந்த துப்பாக்கி இருந்தது,</i>

179
00:14:23,405 --> 00:14:24,489
அவர் ஏன் செய்யவில்லை
விக்கை சுடவா?

180
00:14:24,489 --> 00:14:25,616
ஜேசன் தூங்குவதை அவர் கண்டார்.

181
00:14:25,616 --> 00:14:27,201
ஏன் ஒரு குழப்பம்
நீங்கள் இல்லை என்றால்?

182
00:14:27,618 --> 00:14:29,119
ஒலிகள் le a
தொழில்முறை வெற்றியாளர்.

183
00:14:29,119 --> 00:14:29,995
சரி, அவர் இருந்திருந்தால்,

184
00:14:30,621 --> 00:14:32,414
அவரை பணியமர்த்திய நபரை நாம் இன்னும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

185
00:14:34,791 --> 00:14:37,503
நாங்கள் குப்பை வண்டியை தி ரீஜென்சியில் கண்டுபிடித்தோம்,

186
00:14:37,503 --> 00:14:38,712
அதை உருவாக்கிய நிறுவனம்.

187
00:14:38,795 --> 00:14:40,714
அந்த டிரக்கின் ஒரே மாதிரி
நெவாடாவில் விற்கப்பட்டது

188
00:14:40,714 --> 00:14:44,009
என்ற நிறுவனத்திற்கு இருந்தது
ரீகல் சுகாதார குழு.

189
00:14:44,092 --> 00:14:45,302
அவை 83 இல் மூடப்பட்டன.

190
00:14:45,886 --> 00:14:47,221
இது குப்பைகளை விளக்குகிறது.

191
00:14:48,305 --> 00:14:50,891
ரீகல் சானிட்டேஷன் சொந்தமானது
ஆண்டனி பெசுலோவால்.

192
00:14:51,517 --> 00:14:53,519
நான் கும்பல் வரலாறு படிக்கிறேன்
என் புத்தகத்திற்கு.

193
00:14:54,394 --> 00:14:58,315
பெசுலோ? அவர் கும்பல் முதலாளி அல்லவா?
ஸ்டார்ஃபிளை யாருக்கு சொந்தமானது?

194
00:14:59,900 --> 00:15:01,401
<i>சாண்டர்ஸ்:
அவர்கள் பெசுலோவை "வாக்கோ,"</i> என்று அழைத்தனர்

195
00:15:01,401 --> 00:15:03,487
<i>அவருக்காக அவ்வளவாக இல்லை
அசத்தல் ஆளுமை</i>

196
00:15:03,487 --> 00:15:05,280
அவரது அன்பைப் பொறுத்தவரை
அடிக்கும் தோழர்களுக்கு.

197
00:15:07,115 --> 00:15:08,116
<i>கிரிஸம்:
அவரே</i>வரை

198
00:15:08,116 --> 00:15:10,911
அடிபட்டது
1983 இல் ஆன்சின் டெல்ஸ்.

199
00:15:10,994 --> 00:15:14,915
ஒவ்வொரு கும்பலுக்கும் சொந்தமான வணிகம்
பெசுலோ இறந்தபோது வேகாஸ் மூடப்பட்டது.

200
00:15:14,915 --> 00:15:16,500
இந்த அசுத்தங்கள் கரப்பான் பூச்சிகளை இடுகின்றன.

201
00:15:16,500 --> 00:15:17,584
நினைக்கும் போது தான்
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்,

202
00:15:17,584 --> 00:15:18,919
அவை மீண்டும் மீண்டும் தோன்றும்.

203
00:15:19,503 --> 00:15:21,296
யாரோ ஒரு ஹிட் போட்டார்கள்
ஜேசன் மீது.

204
00:15:21,713 --> 00:15:22,714
அது பெசுலோவாக இருந்திருக்க முடியாது

205
00:15:22,714 --> 00:15:24,299
ஏனெனில் அவர் இறந்துவிட்டார்
20 ஆண்டுகளுக்கு.

206
00:15:24,299 --> 00:15:26,593
பெசுலோவின் மனைவி கேட் விடுபட்டார்
ரீகல் சுகாதாரம்

207
00:15:26,593 --> 00:15:27,886
அவர் இறந்த உடனேயே.

208
00:15:27,886 --> 00:15:28,804
அவள் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறாளா?

209
00:15:29,179 --> 00:15:30,514
அவள் ரேடாரில் இருந்து விழுந்தாள்.

210
00:15:30,889 --> 00:15:32,516
நான் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
இது பழைய புகைப்படம்.

211
00:15:35,018 --> 00:15:36,395
<i>பெண்:
நான் உண்மையைச் சொன்னேன்.</i>

212
00:15:36,687 --> 00:15:38,188
உங்கள் பெயரைப் பற்றி பொய் சொன்னீர்கள்.

213
00:15:38,188 --> 00:15:40,983
ஃபெட்ஸ் என்னை மறக்கச் சொன்னது
எனக்கு Pezzulo என்ற பெயர் இருந்தது.

214
00:15:41,900 --> 00:15:43,902
நான் பற்றி இல்லை
அதை உங்களுக்காக நினைவில் வைக்க.

215
00:15:45,320 --> 00:15:47,990
என் கணவருக்கு அதிக போலீசார் இருந்தனர்
அவரது ஊதியத்தில் கேபோஸை விட.

216
00:15:47,990 --> 00:15:50,200
எனவே நீங்கள் உள்ளே சென்றீர்கள்
சாட்சி பாதுகாப்பு.

217
00:15:50,200 --> 00:15:51,410
உங்கள் அடையாளத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள்.

218
00:15:51,994 --> 00:15:53,412
பின்னர் நீங்கள் தங்கியிருந்தீர்கள்
வேகாஸில்?

219
00:15:53,412 --> 00:15:55,914
ஃபெட்ஸ் நாங்கள் உண்மையில் உணர்ந்தோம்
இங்கே பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

220
00:15:56,999 --> 00:15:58,417
நாம் வெளியேறினால், அவர்கள் நினைத்தார்கள்.
நாம் இருக்கலாம்

221
00:15:58,417 --> 00:16:01,420
அதே விளைவுகளை அனுபவிக்கிறார்கள்
ஆண்டனியாக.

222
00:16:03,213 --> 00:16:04,882
பித்தளை:
ஜேசனுக்கு கும்பல் தொடர்பு இருந்ததா?

223
00:16:06,800 --> 00:16:10,095
ஜேசனுக்கு மூன்று வயது
அந்தோணி இறந்த போது.

224
00:16:10,888 --> 00:16:13,015
அவன் அப்பாவை கூட அறிந்ததில்லை.

225
00:16:13,015 --> 00:16:16,310
கடைசியாக நாங்கள் பேசும்போது நீங்கள் சொன்னீர்கள்
ஜேசனின் கொலையாளியை நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை.

226
00:16:18,312 --> 00:16:19,396
இவரைப் பற்றி என்ன?

227
00:16:26,111 --> 00:16:27,112
அது பி.பி.

228
00:16:27,112 --> 00:16:28,614
அதே பையன் தான்.

229
00:16:29,198 --> 00:16:32,284
B.B என்பது Brody Biggs என்பதன் சுருக்கம்.

230
00:16:33,285 --> 00:16:35,204
பிபி ஜேசனை கொல்லவில்லை.

231
00:16:35,913 --> 00:16:36,914
வழியில்லை.

232
00:16:37,497 --> 00:16:39,208
அவர் அந்தோணியின் நண்பர்.

233
00:16:40,918 --> 00:16:41,793
நண்பரா?

234
00:16:43,921 --> 00:16:47,216
உங்களில் ஒருவரை பி.பி ஓட்டிக் கொண்டிருந்தார்
கணவரின் பழைய குப்பை லாரிகள்.

235
00:16:48,300 --> 00:16:51,303
உங்கள் இறந்த மகன் பின்னால் இருந்தான்
மீதமுள்ள குப்பைகளுடன்.

236
00:16:52,596 --> 00:16:53,889
எப்படி பி.பி.
லாரி கிடைக்குமா?

237
00:16:59,811 --> 00:17:02,481
நான் பார்க்கவில்லை.பி. 23 ஆண்டுகளில்.

238
00:17:02,481 --> 00:17:04,316
நீங்கி விட்டீர்கள்
வணிகத்தின்.

239
00:17:04,816 --> 00:17:06,193
லாரிகளுக்கு என்ன ஆனது?

240
00:17:07,402 --> 00:17:09,279
நான் அந்த பொருட்களை லூ கெடாவிடம் கொடுத்தேன்.

241
00:17:09,279 --> 00:17:12,616
Pigalle Boulevard Strip Club இன் உரிமையாளர்.

242
00:17:13,492 --> 00:17:15,202
எனவே அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?

243
00:17:15,994 --> 00:17:19,915
நிச்சயமாக, அவர்கள் இருவரும் இருந்தனர்
அந்தோணி குழுவினர் மீது,

244
00:17:19,915 --> 00:17:20,999
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும்...

245
00:17:20,999 --> 00:17:21,917
எப்போதும் இல்லை என்ன?

246
00:17:23,710 --> 00:17:25,003
உன் மகனைக் கொல்லாதே

247
00:17:25,003 --> 00:17:27,506
மற்றும் அவரை ஒரு இடத்தில் அப்புறப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் அவருக்கு கொடுத்த லாரிகள்?

248
00:17:32,511 --> 00:17:34,012
கடைசியாக எப்போது
நீங்கள் கெடாவைப் பார்த்தீர்களா?

249
00:17:37,599 --> 00:17:42,020
எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
அந்தோணி இறந்ததிலிருந்து அவருடன்.

250
00:17:42,688 --> 00:17:43,605
எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்

251
00:17:43,605 --> 00:17:46,316
நீங்கள் பார்க்கவில்லை அல்லது பேசவில்லை
23 ஆண்டுகளில் லூ கெடாவுக்கு?

252
00:17:50,195 --> 00:17:51,905
கெடாவுக்கும் எனக்கும் உடன்பாடு இருந்தது.

253
00:17:53,991 --> 00:17:56,201
அவர் விலகி இருக்க வேண்டும்
எங்கள் குடும்பத்தில் இருந்து.

254
00:17:57,619 --> 00:17:59,788
ஜேசனும் நானும் இருந்ததை மறந்துவிடு.

255
00:18:03,083 --> 00:18:06,920
வெளிப்படையாக, லூ கெடா இல்லை
அவரது வார்த்தையின் மனிதன்.

256
00:18:22,895 --> 00:18:24,313
இந்த இடம் எப்போதும் உண்டு
மோசமான செய்தியாக இருந்தது.

257
00:18:24,313 --> 00:18:26,315
என் தோழர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்
வாரத்திற்கு இரண்டு முறையாவது.

258
00:18:26,315 --> 00:18:27,482
ஆனால் எப்போதும் ஒரு வரி இருக்கிறது.

259
00:18:27,482 --> 00:18:29,985
ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
கழுதையின் சக்தி.

260
00:19:12,319 --> 00:19:13,612
லூ கெடாவைத் தேடுகிறோம்.

261
00:19:35,884 --> 00:19:36,885
மனிதன்:
ஆம், உள்ளே வா.

262
00:19:42,683 --> 00:19:44,184
உங்கள் இருவரையும் இங்கு வர அனுமதித்தது யார்?

263
00:19:44,518 --> 00:19:46,019
எனக்கு தெரியும்
யாரை சுடுவது.

264
00:19:47,104 --> 00:19:47,980
தங்க அட்டை.

265
00:19:49,606 --> 00:19:52,484
ஓ, ஆம், அவை தெரிகிறது
எல்லா இடங்களிலும் வேலை செய்ய.

266
00:19:53,110 --> 00:19:54,319
எனக்கு ஒன்று கிடைக்க வேண்டும்.

267
00:19:54,903 --> 00:19:57,281
ஆஹா...!

268
00:19:59,491 --> 00:20:00,784
நீ ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

269
00:20:01,410 --> 00:20:02,786
மேலும் எனக்கு தெரியாது
என்ன சொல்ல.

270
00:20:03,120 --> 00:20:04,913
இந்த பெண்களை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

271
00:20:05,581 --> 00:20:07,082
அவர்கள் வெளியேற விரும்புகிறார்கள்
வாடிக்கையாளர்களுடன்

272
00:20:07,082 --> 00:20:09,710
மற்றும் அது என்ன செய்ய
அவர்கள் செய்கிறார்கள், என்னால் தடுக்க முடியாது.

273
00:20:10,210 --> 00:20:12,504
என்னை நம்பு,
எனக்கு வேசிகளை பிடிக்காது.

274
00:20:12,504 --> 00:20:13,797
எனக்கு நடன கலைஞர்கள் பிடிக்கும்.

275
00:20:14,214 --> 00:20:17,092
அவர்கள் வேசிகள் என்று தெரிந்ததும்,
நான் அவர்களை கர்ப்சைடு உதைக்கிறேன்.

276
00:20:17,593 --> 00:20:18,802
நாங்கள் இங்கே இல்லை
உங்கள் பெண்களைப் பற்றி.

277
00:20:18,802 --> 00:20:20,220
இந்த பையனைப் பற்றி நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

278
00:20:21,096 --> 00:20:22,097
பி.பி.

279
00:20:22,097 --> 00:20:24,892
ஆம், வேலை செய்கிறது
எனது ஆட்டோ விவரத்தில்.

280
00:20:24,892 --> 00:20:27,311
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்,

281
00:20:27,311 --> 00:20:30,314
குடித்துவிட்டு சோதனை செய்கிறார்
மார்பகம்-est-es.

282
00:20:30,314 --> 00:20:32,191
சரி, உங்களிடம் இல்லை
அவரைப் பற்றி கவலைப்பட
இனி. அவர் இறந்துவிட்டார்.

283
00:20:32,691 --> 00:20:34,985
ஓ சரி...

284
00:20:36,111 --> 00:20:37,779
நீங்கள் என்னை அழைக்காவிட்டால்
இறுதி ஊர்வலத்திற்கு,

285
00:20:37,779 --> 00:20:38,989
இது என்ன இருக்கிறது
என்னுடன் செய்ய?

286
00:20:38,989 --> 00:20:40,782
பற்றி சொல்லுங்கள்
ஜேசன் க்ரூஸ்.

287
00:20:40,782 --> 00:20:42,618
அவர் எனக்கு படகுகளை கொண்டு வருகிறார்
பிரபலங்களின்,

288
00:20:42,618 --> 00:20:44,119
இது சமம்
படகு நிறைய பணம்.

289
00:20:44,786 --> 00:20:45,996
நான் குழந்தையை நேசிக்கிறேன்.

290
00:20:47,289 --> 00:20:48,415
ஐயோ, சொல்லாதே.

291
00:20:49,291 --> 00:20:50,918
ஜேசன் பிபியைக் கொன்றதாக நினைக்கிறீர்களா?

292
00:20:51,793 --> 00:20:53,420
பிபி ஜேசனைக் கொன்றார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

293
00:20:53,420 --> 00:20:56,298
இப்போது பார், அது
மேலும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

294
00:20:57,591 --> 00:20:59,801
கடைசி நேரம் எப்போது
ஜேசன் க்ரூஸை பார்த்தீர்களா, ஐயா?

295
00:21:00,093 --> 00:21:01,011
போன வாரம்.

296
00:21:01,011 --> 00:21:02,095
எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கிறீர்களா?

297
00:21:02,095 --> 00:21:03,388
அதிகபட்சம் இரண்டு வருடங்கள்.

298
00:21:04,389 --> 00:21:06,808
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை
இதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்.

299
00:21:06,808 --> 00:21:08,101
நீங்கள் ஒரு குப்பை வண்டியை காணவில்லையா?

300
00:21:08,519 --> 00:21:09,394
மீண்டும் செல்லவா?

301
00:21:09,394 --> 00:21:10,979
ரீகல் சுகாதார குழு.

302
00:21:10,979 --> 00:21:12,606
உங்கள் நண்பர் Pezzulo
பழைய நிறுவனம்.

303
00:21:12,689 --> 00:21:14,399
Yoinrited
லாரிகள்.

304
00:21:14,816 --> 00:21:15,817
அதனால் என்ன?

305
00:21:15,817 --> 00:21:18,820
ஜேசன் க்ரூவின் சடலம் பறந்தது
உங்கள் டிரக் ஒன்றில் இருந்து

306
00:21:18,820 --> 00:21:19,696
இன்று காலை முன்னதாக.

307
00:21:19,696 --> 00:21:21,490
இந்த கிளப் எவ்வளவு தெரியுமா?
கடந்த ஆண்டு செய்யப்பட்டது?

308
00:21:21,490 --> 00:21:22,616
30 மில்.

309
00:21:22,616 --> 00:21:24,785
நான் இன்னும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
குப்பையுடன் சுற்றி?

310
00:21:25,202 --> 00:21:26,620
மற்றும் அது
இதன் முடிவு.

311
00:21:26,620 --> 00:21:28,705
நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்கள்
என்னிடம் கேள்விகள் கேட்க,

312
00:21:28,705 --> 00:21:32,918
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்
எனது "கனவுக்குழு" பரிசு.

313
00:22:09,121 --> 00:22:10,289
பிரவுன்:
இதோ போ.
நன்றி.

314
00:22:10,789 --> 00:22:12,416
எனவே நீங்கள் திறமையானவர்
திரு. ராய்கிர்க்,

315
00:22:12,416 --> 00:22:13,500
நட்சத்திரங்களுக்கு முகவர்.

316
00:22:13,500 --> 00:22:15,586
அட, மேலாளர்.

317
00:22:16,086 --> 00:22:17,004
என்ன
வித்தியாசம்?

318
00:22:17,004 --> 00:22:19,381
அட, ஒரு ஏஜென்ட்
பத்து சதவீதம் கிடைக்கும்

319
00:22:19,381 --> 00:22:21,008
ஒரு மேலாளருக்கு 15 கிடைக்கும்.

320
00:22:21,008 --> 00:22:24,511
கேள், நான் இங்கே ஊரில் இருக்கிறேன்
ஒரு திரைப்பட விழாவிற்கு

321
00:22:24,511 --> 00:22:25,512
மற்றும் நான் பெற வேண்டும்
ஒரு திரையிடலுக்கு,

322
00:22:25,512 --> 00:22:28,515
அதனால் உங்களால் முடியும், உங்களுக்கு தெரியும்,
வெட்டியா?

323
00:22:30,309 --> 00:22:31,810
ஜேசன் க்ரூஸ் இறந்துவிட்டார்.

324
00:22:35,314 --> 00:22:36,190
சரி.

325
00:22:39,693 --> 00:22:41,612
உம்...
எனவே அவர் உங்களை அழைத்துச் சென்றார்

326
00:22:41,612 --> 00:22:43,989
ஆகஸ்ட் மாதம் Pigalle Boulevard க்கு.

327
00:22:44,907 --> 00:22:45,991
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

328
00:22:45,991 --> 00:22:47,117
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

329
00:22:47,701 --> 00:22:48,702
நான் ஒரு புலனாய்வாளர்.

330
00:22:49,286 --> 00:22:51,705
சில விஷயங்கள் எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
நான் செய்யாதது நிறைய இருக்கிறது.

331
00:22:52,289 --> 00:22:53,707
யாரோ ஒரு ஹிட் போட்டார்கள்
உங்கள் நண்பர் மீது.

332
00:22:53,707 --> 00:22:54,791
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்கள்
இங்கே வெளியே?

333
00:22:55,584 --> 00:22:57,794
எனக்கு ஒரு முகவர் நண்பர் இருக்கிறார்
நான் யாருடன் வேலை செய்கிறேன்

334
00:22:57,794 --> 00:22:59,379
இளங்கலை விருந்து நடத்தியவர்
இங்கே வெளியே,

335
00:22:59,379 --> 00:23:01,882
மற்றும் ஜேசன் எங்களை கவர்ந்தார்
விஐபி பாணி.

336
00:23:05,719 --> 00:23:09,515
<i>அவர் எங்களை சந்திரனுக்கு அழைத்துச் சென்றார்
மற்றும் LAX மற்றும் Drai's</i>

337
00:23:09,515 --> 00:23:11,892
<i>பின்னர் நிச்சயமாக, இயற்கையாகவே,
நாங்கள் ஒரு ஸ்ட்ரிப் கிளப்பில் முடித்தோம்.</i>

338
00:23:12,392 --> 00:23:15,687
<i>மேலும் அனைவருக்கும் நன்றாகத் தெரியும்
பெண்கள் Pigalle Boulevard</i>ல் உள்ளனர்

339
00:23:18,982 --> 00:23:20,901
<i>இதைச் சிறப்பாகச் செய்ய முடியவில்லை
காசோலை காண்பிக்கப்படும் வரை.</i>

340
00:23:23,195 --> 00:23:24,196
பத்து பேரா?

341
00:23:24,696 --> 00:23:25,781
மேலாளர் ஒரு பாட்டில் $800 என்றார்.

342
00:23:25,781 --> 00:23:27,115
நாங்கள் ஐந்து ஆர்டர் செய்தோம்.

343
00:23:28,492 --> 00:23:30,786
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்
நீங்கள் எங்களுக்கு வேண்டியதை செலுத்த வேண்டும்.

344
00:23:31,203 --> 00:23:32,996
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

345
00:23:32,996 --> 00:23:34,790
நான் தான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் எங்களிடம் அதிக கட்டணம் செலுத்தினீர்கள், மனிதனே.

346
00:23:34,790 --> 00:23:35,582
இல்லை

347
00:23:38,418 --> 00:23:39,586
இந்த இடம் ஒரு கிழிசல்.

348
00:23:39,586 --> 00:23:41,004
மற்றும் உங்கள் பெண்கள்?

349
00:23:41,004 --> 00:23:44,800
அவர்கள் அடித்து, மிகைப்படுத்தப்பட்ட,
மற்றும் பெரிதாக்கப்பட்டது.

350
00:23:45,217 --> 00:23:46,093
கிடைக்குமா?

351
00:23:46,093 --> 00:23:47,302
நான் பணம் செலுத்தவில்லை.

352
00:23:48,011 --> 00:23:49,179
நடந்து செல்லலாம்.

353
00:24:00,399 --> 00:24:01,692
நான் உனக்குத் தருகிறேன்
ஒரு நிமிடம்

354
00:24:01,984 --> 00:24:03,902
எனவே நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

355
00:24:06,113 --> 00:24:07,281
நான் எதையாவது வெட்டுகிறேன்.

356
00:24:07,698 --> 00:24:09,700
ஆனால் நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
அது என்னவாக இருக்கும் என்ற தேர்வு.

357
00:24:09,700 --> 00:24:10,701
இல்லை
ஓ, ஆமாம், ஆமாம்.

358
00:24:10,701 --> 00:24:12,202
நான் உன்னை இங்கே வெட்ட முடியும்

359
00:24:12,494 --> 00:24:13,996
அல்லது நான் உன்னை இங்கே வெட்ட முடியும்.

360
00:24:14,705 --> 00:24:15,706
(அழுகை)
வாருங்கள், இல்லை, இல்லை, இல்லை.

361
00:24:15,706 --> 00:24:17,416
ஷ், ஷ், ஷ்ஷ்.
ஷ், ஷ், ஷ்ஷ்.

362
00:24:17,791 --> 00:24:18,792
வாருங்கள், நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.

363
00:24:18,792 --> 00:24:21,003
அதாவது, நான் ஒருபோதும் இல்லை
என் வாழ்க்கையில் அதிக பயம்.

364
00:24:21,003 --> 00:24:22,796
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் மிகவும் இனிமையானவர்
எனக்கு தேர்வு கொடுக்க

365
00:24:22,796 --> 00:24:25,591
என் தொண்டை அல்லது என் பிறப்புறுப்பு,
அதனால் நான் பிந்தையதை தேர்ந்தெடுத்தேன் ...

366
00:24:25,716 --> 00:24:26,800
அதனால் நான் வாழ்வேன்.

367
00:24:27,509 --> 00:24:28,802
பின்னர் அவர் எனது அட்டைக்கு கட்டணம் வசூலித்தார்

368
00:24:28,802 --> 00:24:30,888
மற்றும் எங்களை வெளியே அழைத்துச் சென்றார்
வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு.

369
00:24:31,513 --> 00:24:32,514
ஓ, இதோ ஒன்று இருக்கிறது
உண்மையில் குளிர்.

370
00:24:32,514 --> 00:24:35,017
நான் உடைந்த மூக்குடன் வெளியேறினேன்,
சில வலி மணிக்கட்டுகள்,

371
00:24:35,017 --> 00:24:37,895
மற்றும் சில நல்ல காயங்கள்
என் கைகளின் கீழ்.

372
00:24:38,812 --> 00:24:39,980
நான் அவருக்கு கொடுத்திருக்க வேண்டும்
பத்து பெரிய

373
00:24:39,980 --> 00:24:41,982
ஏனென்றால் நான் பணம் செலுத்தினேன்
என் பிளாஸ்டிக் சர்ஜன் இரண்டு மடங்கு.

374
00:24:42,608 --> 00:24:43,984
நீங்கள் ஜேசனிடம் சொன்னீர்கள்
இதையெல்லாம் பற்றி?

375
00:24:43,984 --> 00:24:44,985
ஓ, ஆமாம்.

376
00:24:44,985 --> 00:24:48,113
அதாவது, அவர் இந்த பையனுக்கு கெடா கொடுத்தார்
எனக்கு முன்னால் ஒரு அழைப்பு.

377
00:24:48,614 --> 00:24:49,781
பின்னர் அவர் அவரை சபித்தார்

378
00:24:50,282 --> 00:24:52,993
மற்றும் அவர் அவரிடம் ஒருபோதும் முடியாது என்று கூறினார்
இனி யாரையும் பிகலிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

379
00:24:54,494 --> 00:24:56,288
கேளுங்கள், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
இவை அனைத்தையும் பற்றி.

380
00:24:57,497 --> 00:25:00,709
ஆனால், உம், நன்றி
உங்கள் நேரத்திற்கு நிறைய.
ஓ, ஆமாம்.

381
00:25:00,709 --> 00:25:02,794
மூலம், நீங்கள் என்றால்
இந்த பையன் மீது வழக்கு தொடருவேன்

382
00:25:02,794 --> 00:25:04,796
நான் சாட்சி இல்லை.

383
00:25:04,880 --> 00:25:06,798
அதற்குக் காரணம் இருக்கிறது
நான் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தவில்லை,

384
00:25:06,798 --> 00:25:07,716
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

385
00:25:29,905 --> 00:25:30,989
நான்கு காட்சிகள்.

386
00:26:04,189 --> 00:26:05,607
ஐபிஐஎஸ் வெற்றி கிடைத்தது
அந்த துப்பாக்கியிலிருந்து.

387
00:26:05,607 --> 00:26:07,192
93ல் தீர்க்கப்படாத கொலை.

388
00:26:07,192 --> 00:26:08,318
பாதிக்கப்பட்டவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்
பாலைவனத்தில்.

389
00:26:08,318 --> 00:26:10,320
அவரது கார் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
Pigalle Boulevard இல்,

390
00:26:10,320 --> 00:26:11,613
கடைசி இடம்
யாரோ அவரை பார்த்தார்கள்.

391
00:26:11,613 --> 00:26:13,115
கிரிஸம்:
எங்கள் வெற்றியாளர் நல்லவர்
இரண்டு கொலைகளுக்கு.

392
00:26:13,115 --> 00:26:15,784
93 இல் தீர்க்கப்படாதது,
அவர் உண்மையில் துப்பாக்கியை பயன்படுத்திய இடத்தில்,

393
00:26:15,909 --> 00:26:17,995
மற்றும் ஜேசன் க்ரூவ்ஸ்,
யாரை அவர் மூச்சுத் திணறடித்தார்.

394
00:26:18,287 --> 00:26:19,788
எனவே, அவரை வேலைக்கு அமர்த்தியது யார்?

395
00:26:19,788 --> 00:26:21,498
எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது
அவர் கெடாவில் வேலை செய்கிறார்.

396
00:26:21,915 --> 00:26:23,584
ஆம், ஆனால் நாங்கள் வேலை செய்யவில்லை
இனிய உணர்வுகள், இல்லையா?

397
00:26:23,584 --> 00:26:26,587
திரு. ஹாலிவுட்டின் கூற்றுப்படி,
ஜேசன் கெடாவுக்கு நிறைய பணம் செலவாகிறது,

398
00:26:26,587 --> 00:26:28,380
அவன் அவனை விலக்கினான்,
இது போதுமானதை விட அதிகம்

399
00:26:28,380 --> 00:26:30,215
கெடாவை ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்
யாரோ ஒருவர் மீது அடி,

400
00:26:30,591 --> 00:26:32,301
ஜேசன் கூட
பெசுலோவின் மகன்.

401
00:26:32,301 --> 00:26:33,385
ஆதாரம் ஏதும்?

402
00:26:33,719 --> 00:26:35,512
நான் பிகலின் முகவரியை ஓட்டினேன்
கண்டுபிடிக்க

403
00:26:35,512 --> 00:26:37,389
மேலும் குற்றங்கள் இருந்தால்
பல ஆண்டுகளாக அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

404
00:26:37,389 --> 00:26:41,018
நான் நூற்றுக்கணக்கானவற்றைக் கண்டேன்:
416s, 413s, 411s...

405
00:26:41,018 --> 00:26:42,019
பட்டியல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது.

406
00:26:42,019 --> 00:26:43,395
நிலையான சந்தேக நபர்களா?

407
00:26:43,395 --> 00:26:44,396
ஒரே விஷயம் சீரானது

408
00:26:44,396 --> 00:26:46,398
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மறுத்துள்ளனர்
குற்றச்சாட்டுகளை தாக்கல் செய்ய

409
00:26:46,398 --> 00:26:48,400
மற்றும் சாட்சிகள் மறுத்துவிட்டனர்
அறிக்கைகள் கொடுக்க.

410
00:26:48,400 --> 00:26:51,486
எஸ்.ஐ.டி இது போலீஸ்காரர்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறது
அதை தொடர்வதில் ஆர்வத்தை இழந்தார்.

411
00:26:52,404 --> 00:26:53,405
என்ன சொல்கிறாய்?

412
00:26:53,405 --> 00:26:54,489
கெடா போல் இருக்கிறது என்று சொல்கிறேன்

413
00:26:54,489 --> 00:26:55,991
பழைய பள்ளியை நடத்தி வருகிறார்
மிரட்டி பணம் பறித்தல்,

414
00:26:55,991 --> 00:26:58,619
நீங்கள் அதை இல்லாமல் செய்ய முடியாது
சம்பளப்பட்டியலில் போலீசார் இருப்பது.

415
00:27:44,206 --> 00:27:44,915
ஏய்!

416
00:27:46,291 --> 00:27:47,084
நான் பேச வேண்டும்!

417
00:27:47,084 --> 00:27:48,210
எனக்கு வாரண்ட் கிடைத்தது, மனிதனே!

418
00:27:48,210 --> 00:27:49,419
நான் போலீஸ் இல்லை.

419
00:27:50,087 --> 00:27:51,588
நான் கவலைப்படவில்லை.
உங்களிடம் ஒரு துண்டு உள்ளது.

420
00:27:51,588 --> 00:27:53,382
அமைதியாக இரு. நான் இல்லை
உன்னை காயப்படுத்தும்.

421
00:27:53,382 --> 00:27:55,092
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?
மிக மிக.

422
00:27:55,384 --> 00:27:56,385
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

423
00:27:56,385 --> 00:27:57,803
நீங்கள் எப்போதாவது யாரையும் பார்க்கிறீர்கள்
உள்ளே அடிபடுமா?

424
00:27:57,803 --> 00:27:59,513
இல்லை, நான் பார்த்ததில்லை
அது எதுவும் இல்லை.

425
00:27:59,513 --> 00:28:01,014
என்னை இழுக்க வேண்டாம்
அந்த வாரண்டுகள், மனிதனே.

426
00:28:01,014 --> 00:28:02,599
ஆமாம், தோழர்களே அடிப்பதை நான் பார்த்தேன்.

427
00:28:02,599 --> 00:28:04,309
இது ஸ்ட்ரிப் கிளப் ஸ்ட்ரிப்.

428
00:28:04,309 --> 00:28:05,811
தோழர்களே அடிபடுகிறார்கள்
மற்றும் இந்த தொகுதி கீழே.

429
00:28:05,811 --> 00:28:07,312
நீங்கள் எப்போதாவது உரிமையாளரைப் பார்க்கிறீர்கள்
யாரையாவது அடிக்கவா?

430
00:28:07,312 --> 00:28:09,106
ஏய், அவர்கள் என்னை இங்கே இருக்க அனுமதித்தனர்.

431
00:28:09,106 --> 00:28:10,190
அவர்கள் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்கள்.

432
00:28:10,190 --> 00:28:11,400
அதை நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.

433
00:28:14,111 --> 00:28:14,987
நிறைய தொந்தரவு செய்பவர்கள்,

434
00:28:14,987 --> 00:28:17,114
அவர்கள் அங்கிருந்து வெளியே வருகிறார்கள்
அவர்கள் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்.

435
00:28:17,114 --> 00:28:18,407
எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

436
00:28:19,283 --> 00:28:20,701
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
"அகற்றப்பட்டது"?

437
00:29:25,015 --> 00:29:25,891
உங்களுக்கு வாரண்ட் கிடைத்ததா?

438
00:29:27,017 --> 00:29:28,018
எனக்கு ஒன்று தேவையா?

439
00:29:28,685 --> 00:29:29,811
இந்த தகடு எனக்கு சொந்தமானது.

440
00:29:29,811 --> 00:29:32,981
நீங்கள் ஒரு பெற தேடும் வரை
விவரம் வேலை, நீங்கள் மீறுகிறீர்கள்.

441
00:29:33,607 --> 00:29:34,816
இதை என்ன செய்வது?

442
00:29:35,400 --> 00:29:36,902
நான் இறைச்சியை எரிக்கிறேன்.

443
00:30:13,313 --> 00:30:14,898
ஏய்.
ஏய்.

444
00:30:14,898 --> 00:30:15,691
என்ன ஆச்சு?

445
00:30:16,483 --> 00:30:18,986
இந்த உத்தரவைப் பெற முயற்சிக்கிறது
கெடாவின் சொத்துக்காக.

446
00:30:19,695 --> 00:30:21,196
இருந்தாலும் நெருங்கி வருகிறேன்.

447
00:30:21,613 --> 00:30:23,198
இவற்றைப் பாருங்கள்
சிராய்ப்பு வடிவங்கள்.

448
00:30:25,284 --> 00:30:26,493
ஏய், அவை என்ன?

449
00:30:26,785 --> 00:30:28,120
என்ன?
அந்த மாத்திரைகள்?

450
00:30:28,704 --> 00:30:30,414
ஓ, அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
என்னை எச்சரிக்கையாக வைத்திருக்க.

451
00:30:30,414 --> 00:30:31,707
உண்மையில்?
ஆம்.

452
00:30:32,416 --> 00:30:33,584
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
அவற்றை எடுத்துக்கொள்வதா?

453
00:30:34,001 --> 00:30:35,794
எனக்குத் தெரியாது,
ஓரிரு மாதங்களுக்கு.

454
00:30:37,296 --> 00:30:40,090
நீங்கள் இன்னும் எடுக்கவில்லையா
அதுவும் தூக்க மாத்திரையா?

455
00:30:41,091 --> 00:30:42,092
உங்களுக்கு என்ன?

456
00:30:46,680 --> 00:30:50,184
எனவே இப்போது... நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள்
மேல் மற்றும் கீழ்.

457
00:30:51,185 --> 00:30:52,311
ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள், மனிதனே.

458
00:30:53,103 --> 00:30:55,189
இல்லை, நீங்களே கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு இடைவெளி, வாரிக்.

459
00:30:56,315 --> 00:30:57,482
ஏய், விடு தம்பி.

460
00:30:59,109 --> 00:31:01,486
இல்லை இல்லை, நான் போக மாட்டேன்
அதை விடுங்கள்.

461
00:31:02,487 --> 00:31:04,198
(மாத்திரைகள் சத்தம்)
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?

462
00:31:04,198 --> 00:31:06,408
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
நீங்களே, வாரிக்.

463
00:31:08,118 --> 00:31:10,621
மற்றும் நான் கவலைப்படுகிறேன்
ஏனென்றால் நான் உங்கள் நண்பன்.

464
00:31:21,715 --> 00:31:23,008
சரியா?
ஆம்.

465
00:31:26,303 --> 00:31:28,013
சரி, சொல்லுங்கள்
இந்த காயங்கள் பற்றி.

466
00:31:28,013 --> 00:31:32,017
பிரவுன்:
அவர் பெற்ற 415 விக் கூற்றுகள்
பிகல்லுக்குள் அடித்தார்கள்.

467
00:31:32,392 --> 00:31:35,020
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர்
அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் கைவிட்டது.

468
00:31:35,521 --> 00:31:37,606
பின்னர் இருக்கிறது
தீர்க்கப்படாத கொலை.

469
00:31:37,606 --> 00:31:39,399
அவர்கள் ஒரு விக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
பாலைவனத்தில் வெளியே,

470
00:31:39,483 --> 00:31:41,902
ஆனால் அவர்கள் அவருடைய காரை கண்டுபிடித்தனர்
Pigalle இன் வெளியே.

471
00:31:41,902 --> 00:31:43,195
அதே காயம் மாதிரி.

472
00:31:43,904 --> 00:31:45,405
இப்போது இந்த ஹாலிவுட் முகவர் கிடைத்துள்ளார்

473
00:31:45,405 --> 00:31:47,991
அவரும் குறிப்பிடுகிறார்
அவரது கைகளுக்குக் கீழே காயங்கள் உள்ளன.

474
00:31:48,408 --> 00:31:50,702
கட்டப்பட்டதாக அவர் கூறுகிறார்
ஒரு முடிதிருத்தும் நாற்காலிக்கு

475
00:31:51,203 --> 00:31:52,579
கெடா அலுவலகத்தில்.

476
00:31:52,913 --> 00:31:54,289
அதுவே போதும்
ஒரு வாரண்டிற்கு.

477
00:31:59,503 --> 00:32:01,213
பித்தளை:
நீதிபதி நினைக்கவில்லை
காயங்கள் போதும்

478
00:32:01,213 --> 00:32:03,799
சாத்தியமான காரணம்
வாரண்ட் பிறப்பிக்க வேண்டும்.

479
00:32:03,882 --> 00:32:04,591
பிரவுன் (தொலைபேசியில்):
என்ன நீதிபதி?

480
00:32:04,591 --> 00:32:05,384
பசுமை.

481
00:32:05,384 --> 00:32:07,511
நான் பந்தயம் நடத்திக் கொண்டிருந்த போது
நீதிபதி கோஹனுக்கு,

482
00:32:07,511 --> 00:32:08,804
அவள் செயலில் இருந்தாள்.

483
00:32:09,596 --> 00:32:10,889
என்னிடம் கருத்து இல்லை.

484
00:32:10,889 --> 00:32:13,517
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த கிளப் உரிமையாளர்கள்--
அவர்கள் நிறைய வரி செலுத்துகிறார்கள்;

485
00:32:13,517 --> 00:32:16,395
அவர்கள் பிரச்சாரங்களுக்கு நிதியளிக்கிறார்கள்;
அவர்கள் இலவச பானங்களை வழங்குகிறார்கள்,

486
00:32:16,395 --> 00:32:18,188
அனைத்தும் பாதுகாப்பிற்கு ஈடாக.

487
00:32:18,188 --> 00:32:19,690
அதாவது, நான் என்ன செய்ய முடியும்?

488
00:32:20,691 --> 00:32:23,485
அண்டர்ஷெரிப் செல்ல,
அவர் தனது செல்வாக்கைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்று பாருங்கள்.

489
00:32:24,987 --> 00:32:25,904
ஆனால் எனக்கு சந்தேகம்.

490
00:32:36,206 --> 00:32:36,790
மன்னிக்கவும்.

491
00:32:39,084 --> 00:32:40,210
பிரவுன்:
மெக்கீன்!

492
00:32:41,795 --> 00:32:42,880
ஒரு கணம் மன்னிக்கவும்.

493
00:32:43,714 --> 00:32:44,882
நீதிபதி என்னை மறுத்தார்
உத்தரவு.

494
00:32:44,882 --> 00:32:46,300
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நான் செய்ய வேண்டுமா?

495
00:32:46,300 --> 00:32:47,384
எனக்கு வாரண்ட் வாங்கிக் கொடுங்கள்.

496
00:32:47,384 --> 00:32:48,802
லூ கெடா பெறுகிறார்
கொலையிலிருந்து விலகி.

497
00:32:48,802 --> 00:32:50,721
சரி, அதைச் சொல்லுங்கள்
நான் உங்களுக்கு வாரன்ட் தருகிறேன்.

498
00:32:50,721 --> 00:32:51,597
நீ என்ன தேடுகிறாய்,

499
00:32:51,597 --> 00:32:53,307
செய்த ஒன்று
அக்குள் காயங்கள்?

500
00:32:53,307 --> 00:32:56,894
கெடாவில் முடிதிருத்தும் நாற்காலி
அலுவலகம் அக்குள் காயங்களை ஏற்படுத்தியது.

501
00:32:58,103 --> 00:32:59,688
நான் நீதிபதியுடன் உடன்படுகிறேன்.

502
00:33:00,814 --> 00:33:01,690
மெக்கீன்:
கிரிஸ்ஸம்!

503
00:33:05,319 --> 00:33:07,112
நீங்கள் சேமிக்க வேண்டும்
உங்கள் CSI இங்கே.

504
00:33:07,112 --> 00:33:08,697
அவரிடம் என்ன இருக்கிறது
சூழ்நிலை

505
00:33:08,697 --> 00:33:11,116
வித்தியாசமான காயங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது
மற்றும் ஒரு முடிதிருத்தும் நாற்காலி.

506
00:33:11,700 --> 00:33:13,285
பிரவுன் பெற வேண்டும்
சிறந்த சான்று

507
00:33:13,285 --> 00:33:15,412
மீதியை நம் கைகளில் விட்டு விடுங்கள்.

508
00:33:15,412 --> 00:33:17,789
மன்னிக்கவும், என்ன விடு
உங்கள் கையில் - கெடாவின் பணம்?

509
00:33:22,586 --> 00:33:23,295
நான் சொல்வதைக் கேள்.

510
00:33:23,795 --> 00:33:26,215
கெடாவை சிறையில் அடைப்பது இல்லை
உங்கள் பிரச்சனைகளை தீர்க்கும்.

511
00:33:26,215 --> 00:33:28,217
உங்களுக்கு மீதி கிடைத்துவிட்டது
இரவு விடுமுறை.

512
00:34:05,295 --> 00:34:05,879
ஏய்!
(மூச்சுத்திணறல்)

513
00:34:07,506 --> 00:34:08,382
பையில் என்ன இருக்கிறது?

514
00:34:08,382 --> 00:34:09,591
என் பொருட்கள் அனைத்தும்.

515
00:34:10,217 --> 00:34:11,593
நான் என் லாக்கரை சுத்தம் செய்கிறேன்.

516
00:34:12,719 --> 00:34:13,595
எனக்குக் காட்டு.

517
00:34:23,105 --> 00:34:24,398
இதோ, அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

518
00:34:36,201 --> 00:34:36,994
நன்றி.

519
00:34:36,994 --> 00:34:37,911
மன்னிக்கவும்.

520
00:35:03,896 --> 00:35:05,105
நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்
இன்றிரவு?

521
00:35:06,106 --> 00:35:07,816
ஏதேனும் Dom Perignon உள்ளதா?
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

522
00:35:07,816 --> 00:35:09,401
கிறிஸ்டல் பற்றி என்ன?
நாங்கள் செய்கிறோம்.

523
00:35:09,401 --> 00:35:11,320
எங்களிடம் டிபி ரோஸும் உள்ளது.

524
00:35:11,695 --> 00:35:12,988
ஒவ்வொன்றிலும் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

525
00:35:45,687 --> 00:35:46,980
ஏய்...
ஏய்!

526
00:35:46,980 --> 00:35:48,398
முந்தையதைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

527
00:35:48,398 --> 00:35:50,817
நீங்கள் ஒரு சுமக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அங்கே இறந்த உடல் அல்லது ஏதாவது.

528
00:35:51,818 --> 00:35:53,195
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர், இல்லையா?

529
00:35:53,820 --> 00:35:54,780
நான் வாரிக் பிரவுன்.

530
00:35:55,989 --> 00:35:56,782
நான் கேண்டி.

531
00:35:56,782 --> 00:35:57,991
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கேண்டி.

532
00:35:58,283 --> 00:35:59,284
எனவே, நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?

533
00:36:00,702 --> 00:36:01,286
ஆம்.

534
00:36:03,080 --> 00:36:04,081
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

535
00:36:05,791 --> 00:36:06,583
எல்லாம்.

536
00:36:19,805 --> 00:36:21,098
ஹே, சியர்ஸ், பெண்.

537
00:36:22,391 --> 00:36:24,101
ஏய், இங்கிருந்து போகலாம்.
நீயும் நானும்.

538
00:36:24,101 --> 00:36:25,102
நான் வேலை செய்கிறேன்.

539
00:36:25,102 --> 00:36:27,813
வா, எனக்கு தான் வேண்டும்
உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்க.

540
00:36:27,813 --> 00:36:29,690
நான் வீட்டுக்குப் போவதில்லை
வாடிக்கையாளர்களுடன்.

541
00:36:32,192 --> 00:36:33,819
பில்லை செலுத்திவிட்டு போகலாம்.

542
00:36:36,613 --> 00:36:37,614
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

543
00:36:37,614 --> 00:36:40,409
நீங்கள் இரண்டு முறை இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
இன்று ஏற்கனவே. நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

544
00:36:40,409 --> 00:36:42,494
வாருங்கள், கிரிஸ், நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது
கீழே இறங்கி எங்களுடன் குடிக்கவும்.

545
00:36:42,494 --> 00:36:43,787
நான் கடிகாரத்தில் இருக்கிறேன்.

546
00:36:44,121 --> 00:36:45,080
நானும் அப்படித்தான்.

547
00:36:45,497 --> 00:36:46,915
எனவே நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

548
00:36:47,791 --> 00:36:49,084
இல்லை, நான் அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

549
00:36:49,084 --> 00:36:50,711
நான் ஆர்டர் செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்
ஒரு ஜோடி பாட்டில்கள்

550
00:36:50,711 --> 00:36:52,421
மற்றும் அதற்கு பணம் செலுத்த வேண்டாம்
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கவும்.

551
00:36:52,796 --> 00:36:54,506
அவன் அவ்வளவு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

552
00:36:54,506 --> 00:36:55,382
முயற்சி செய்ய வேண்டியதுதான்.

553
00:36:56,091 --> 00:36:57,092
இதோ போங்க சார்.

554
00:36:59,303 --> 00:37:00,095
நன்றி.

555
00:37:04,516 --> 00:37:05,893
சரி, இப்போது நீங்கள் வேண்டும்
அதை செலுத்த,

556
00:37:06,518 --> 00:37:08,520
ஏனெனில் எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
பரிசுகளை ஏற்க.

557
00:37:09,188 --> 00:37:10,105
பிரவுன்:
நான் என் காரை விட்டுவிட்டேன்.

558
00:37:10,105 --> 00:37:11,190
நான் என் காரை எடுக்க வேண்டும்.

559
00:37:12,399 --> 00:37:15,402
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்றாலும்,
நான் இதை செய்து முடித்தவுடன்...

560
00:37:17,404 --> 00:37:18,697
காரில் ஏறு வாரிக்.

561
00:37:19,698 --> 00:37:20,991
என் கார் இங்கேதான் இருக்கிறது.
தொடருங்கள்.

562
00:37:22,784 --> 00:37:24,119
வீட்டுக்கு போ. தூங்கிவிடுங்கள்.FL

563
00:37:24,119 --> 00:37:25,996
நான் உன்னை என் அலுவலகத்தில் பார்க்கிறேன்
காலையில்.

564
00:37:59,196 --> 00:38:00,989
ஏய்... அந்தப் பெண்ணைப் பின்பற்று.

565
00:38:35,607 --> 00:38:36,400
நன்றி.

566
00:38:36,400 --> 00:38:37,317
உங்கள் வரவேற்பு.

567
00:38:42,489 --> 00:38:43,490
நீ விட்டுக்கொடுக்காதே.

568
00:38:43,490 --> 00:38:44,616
இன்றிரவு இல்லை.

569
00:38:44,616 --> 00:38:46,410
ஐரிஷ் விஸ்கி.
சுத்தமாக.

570
00:38:47,286 --> 00:38:48,620
உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன, கேண்டி?

571
00:38:49,413 --> 00:38:51,206
ஜோனா க்ரம்ஸ்கி

572
00:38:51,290 --> 00:38:53,584
ஜோனா.
நான் கேண்டியுடன் ஒட்டிக்கொள்வேன்.

573
00:38:56,003 --> 00:38:57,880
எனவே, இப்போது நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்
பிகலின்,

574
00:38:58,213 --> 00:38:59,798
நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்
ஒரு சில கேள்விகளுடன்.

575
00:38:59,798 --> 00:39:00,799
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

576
00:39:03,385 --> 00:39:05,304
எவருக்கும் எப்பொழுதும் கடுப்பாகும்
உன்னுடன் அங்கே?

577
00:39:06,305 --> 00:39:08,390
என்னுடன் இல்லை.
நான் ஒரு கருப்பு பெல்ட்.

578
00:39:08,390 --> 00:39:09,516
நைஸ்.

579
00:39:10,100 --> 00:39:12,019
ஓனர் கூட இல்லையா, கெடா?

580
00:39:12,394 --> 00:39:13,604
அவன் கூட இல்லை.

581
00:39:16,899 --> 00:39:17,482
நன்றி.

582
00:39:21,820 --> 00:39:24,907
எனவே வாடிக்கையாளர் பற்றி என்ன?
அவர்கள் எப்போதாவது அடிபடுகிறார்களா?

583
00:39:25,199 --> 00:39:27,993
தோழர்களே குடிபோதையில் இருக்கும்போது
மற்றும் பெண்களை வளைக்கத் தொடங்குங்கள்.

584
00:39:28,702 --> 00:39:29,995
அது பொறுத்துக் கொள்ள முடியாது.

585
00:39:30,287 --> 00:39:32,789
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு முடிதிருத்தும் நாற்காலியைப் பார்த்திருப்பீர்கள்
கெடா அலுவலகத்தில்?

586
00:39:33,081 --> 00:39:34,416
இல்லை, ஆனால் நான் கேட்டேன்
ஒன்று பற்றி.

587
00:39:34,416 --> 00:39:36,210
அது வேண்டும்
அல் கபோனின் இருக்கும்.

588
00:39:36,210 --> 00:39:37,294
அல் கபோன்.

589
00:39:37,294 --> 00:39:38,795
ஆம், ஆனால் அது
வதந்தியாக இருக்க வேண்டும்.

590
00:39:39,505 --> 00:39:41,298
உடன் கும்பல் பையன்
அல் கபோனின் நாற்காலி --

591
00:39:42,090 --> 00:39:43,300
அது மிகவும் கிளுகிளுப்பாக இருக்கிறது.

592
00:39:43,300 --> 00:39:45,886
கெடா கடைசி போல
புத்திசாலி பையன் வேகாஸில் விட்டுச் சென்றான்.

593
00:39:45,886 --> 00:39:48,514
அது அவருடைய வழி என்று யூகிக்கவும்
அவரது கலாச்சாரத்தை வாழ வைக்கிறது.

594
00:39:48,514 --> 00:39:50,182
அவரைப் போன்ற அயோக்கியர்கள்
கலாச்சாரம் இல்லை.

595
00:39:50,182 --> 00:39:53,018
அவரைப் போன்ற அயோக்கியர்கள்
வேகாஸ் தொடங்கியது.

596
00:39:53,810 --> 00:39:55,812
இந்த விளக்குகள் எதுவும் இருக்காது
அது அவர்களுக்காக இல்லையென்றால் இங்கே.

597
00:39:57,898 --> 00:39:59,399
என்ன ஒரு சூடான இளம் விஷயம்
நீங்கள் செய்வது போல்

598
00:39:59,399 --> 00:40:00,984
ஒரு மோசமான இடத்தில் வேலை
அது போல்?

599
00:40:01,985 --> 00:40:02,819
பணம்.

600
00:40:03,612 --> 00:40:04,613
மணி.

601
00:40:05,280 --> 00:40:06,406
நடனம்.

602
00:40:07,783 --> 00:40:09,785
நீங்கள் எனக்கு எப்படி தருகிறீர்கள்
மாலையின் கடைசி நடனமா?

603
00:40:14,581 --> 00:40:16,542
இங்கே வா, நீ.

604
00:40:18,293 --> 00:40:20,504
என்ன...
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள், சரியா?

605
00:40:20,504 --> 00:40:21,588
<i>ஜோனா:
ரிலாக்ஸ்.</i>

606
00:40:21,588 --> 00:40:22,381
அது என்ன?

607
00:40:22,381 --> 00:40:23,799
இது உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக மட்டுமே.

608
00:40:23,799 --> 00:40:25,384
அந்த விஷயத்தை தூக்கி எறியுங்கள்.

609
00:40:25,384 --> 00:40:26,385
<i>இது பாதுகாப்பிற்காக மட்டுமே.</i>

610
00:40:26,385 --> 00:40:27,594
ஓ ஆமாம்

611
00:40:32,683 --> 00:40:34,017
வலது, பாதுகாப்பு.

612
00:40:34,017 --> 00:40:36,311
எனக்கு பாதுகாப்பு தேவையில்லை
உங்கள் பெண்ணிடமிருந்து.

613
00:40:37,396 --> 00:40:37,980
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?

614
00:40:39,398 --> 00:40:41,108
இங்கே வா.
இது நல்ல வாசனையா?

615
00:40:41,817 --> 00:40:43,610
யு பேட் கேர்ள்

616
00:40:45,696 --> 00:40:47,281
நீங்கள் சிக்கலை விரும்புகிறீர்களா?

617
00:40:47,281 --> 00:40:49,700
இப்போது உங்களுக்கு சிக்கல், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

618
00:40:49,700 --> 00:40:51,994
நான் சிக்கலை விரும்புகிறேன்.

619
00:40:51,994 --> 00:40:53,203
சிக்கல்

620
00:40:53,203 --> 00:40:55,080
நீங்கள் பயமுறுத்துவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

621
00:40:58,584 --> 00:40:59,293
வேண்டாம்

622
00:42:30,717 --> 00:42:31,301
நன்றி.

623
00:42:49,903 --> 00:42:51,780
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
நீங்கள் டேப்பை கடக்க முடியாது!

624
00:42:51,780 --> 00:42:52,698
இந்த முறை இல்லை.

625
00:42:53,615 --> 00:42:54,783
இது உங்கள் கார்.

626
00:43:00,414 --> 00:43:04,209
இல்லை! இல்லை!

627
00:43:05,294 --> 00:43:06,920
இல்லை, இது தவறு!

628
00:43:06,920 --> 00:43:08,297
அவள் எதுவும் செய்யவில்லை!

629
00:43:09,006 --> 00:43:19,016
CajuCLC ஆல் சரி செய்யப்பட்டது
